My German is not very good, but if I understand you right, you have disconnected the battery, and when connecting it again the radio is not working!
Have you tried the security code that should have been supplied with the car?