I think you might start saving up for a new automatic gearbox. 86k is pretty close to the "expected lifespan" of BMW ATs. You could try an ATF flush........but that might make things worse. Sounds like a mechanical rather than software-related problem, especially since the Transmission failure light comes on.