Popping? Hmm, difficult since you said you can't isolate or recreate the sound on demand. Try looking at plastic parts to the seat first as these shifting could cause a 'pop' sound. I would start by having someone sit in the seat and rock around while I watched the lower portion of the seat back for movement.
